日本歌詞翻譯網
藉著這個小小的網誌興各位後日本音樂愛好者分享,本人屬業餘性質,翻譯如有出錯請見諒,也歡迎大家更正指點! 如轉載請注明出處,多謝合作!
2011年11月26日 星期六
福井舞 約束の場所 約定的地方 歌詞中譯
›
たとえばあなたが 今 如果你現在在這裡的話 此處にいたとしたら 何を伝えるでしょう ? 會跟你說些什麼? 言葉もないまま きっと 一定就這樣不發一言 その胸に頰寄せ 淚零すだけね 只會把臉靠在你的胸前落淚 もう一度 抱きあえたら 再一次互相擁抱的話 二度と離...
2011年11月16日 星期三
三代目 J Soul Brothers リフレイン Refrain 歌詞中譯
›
僕たちは道のどこかで 我們在路上的某處 見過ごしてしまったんだ 錯過了 愛しさの曲がり角と 愛的轉角 お互いの後ろ姿を … 互相的背影 愛してるって 我愛你 言葉じゃなくて 並不是說出來 手を繫ぐこと 而是牽著手的一回事 忘れてたから ...
GReeeeN 恋文~ラブレター~ 歌詞中譯
›
『また明日ね』って言って笑うアナタに 笑著說「明天見」的你 こんなにも好きだと氣付く 察覺到這麼喜歡著你 初めて出逢えた 初相遇的那天 『あの日』から增えていく氣持ちです 「那天」開始慢慢增加的感情 2 人で步いた アナタの步幅が 兩人一起走...
1 則留言:
2011年11月15日 星期二
Acid Black Cherry 冬の幻 歌詞中譯
›
君の写真が笑ってる 你在照片裡笑 大好きだった笑顔で 最愛你的笑容 11月の夜明け前 11月的黎明前 天国へ旅立った・・・ 起程往天國 寒さに弱い僕の シャツに手を入れたりして 怕冷的你把手伸進我的衣服 君が喜ぶから 冬が好きだった・・・ 因為你的快樂 很喜歡...
Acid Black Cherry 眠り姫 歌詞中譯
›
いつも君がくれた笑顔で少し強くなれた 一直靠著你給予我的笑容而變得堅強 もう一度笑って見せて 請再次展現你的笑容 ねぇ 長いまつげ 背中まである髪が綺麗だよ 長長的睫毛,長及背中的秀髮都很漂亮 ねぇ 笑うとできるえくぼと八重歯 やけに愛しいよ 笑時露出來的酒渦和虎牙...
ヒルクライム 春夏秋冬 歌詞中譯
›
鮮やかな色 四季おりおりの景色求め二人でIt's going going on 鮮明的顏色 追求四季景色的兩人 車、電車、船もしくは飛行機 計画を練る週末の日曜日 車、電車、船或者飛機 研究週末星期日的計劃 春は花見 満開の桜の下乾杯 頭上広がる桃色はLika ...
Sonar Pocket 100年先まで愛します。 歌詞中譯
›
今から100年先まで愛します 現在開始一直愛到100年後 きっと100年經っても愛してます 即使經過100年還一定愛著你 今誓うよ だからずっとそばで笑顏見せて 現在就發誓 所以一直在我身邊展現笑容哦 いつの間にか 君のことが 不知不覺間 你的事情 遊んでても仕...
›
首頁
查看網路版